前の月/ 次の月 / 最新 hohiのPali語学習・作業記録

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

中部経典 28 Mahāhatthipadopamasutta 象跡喩大経 (9/21)

[マッジマ・ニカーヤ][象跡喩大経]

目次


日本語訳

1062友よ、もし、その比丘が、そのようにブッダを随念している時、そのようにダンマを随念している時、そのようにサンガを随念している時、善に依るところの、彼の無執着が確立しないと、それゆえに彼ははっとして、宗教心の感情をかき立てます(発奮します) —「 実に、私のこのようにブッダを随念している時、このようにダンマを随念している時、このようにサンガを随念している時、善に依るところの、の無執着が確立しないのは、私の失敗です、私のためになりません、私にとって悪いことです、私にとって良いことではありません」と。友よ、あたかも嫁が舅(しゅうと)を見て、はっとして畏れを抱くようなものです;友よ、このように実に、もし、その比丘が、そのようにブッダを随念している時、そのようにダンマを随念している時、そのようにサンガを随念している時、善に依るところの、彼の無執着が確立しないと、それゆえに彼ははっとして、宗教心の感情をかき立てます(発奮します)— 「実に、私のこのようにブッダを随念している時、このようにダンマを随念している時、このようにサンガを随念している時、善に依るところの、の無執着が確立しないのは、私の失敗です、私のためになりません、私にとって悪いことです、私にとって良いことではありません」と。もし、その比丘が、そのようにブッダを随念している時、そのようにダンマを随念している時、そのようにサンガを随念している時、善に依るところの、彼の無執着が確立すると、それゆえに彼は、喜んでいます。実に、友よ、ここまでで、その比丘によって多くのことがなされています。

続きを読む

中部経典 28 Mahāhatthipadopamasutta 象跡喩大経 (11/21)

[マッジマ・ニカーヤ][象跡喩大経]

目次


日本語訳

1064友よ、外側の水の要素が怒る時があります。それは、村をも運びます、町をも運びます、城をも運びます、地方をも運びます、国土をも運びます。友よ、大海において水が、100ヨージョナ沈む時があります、200ヨージョナ沈む時があります、300ヨージョナ沈む時があります、400ヨージョナ沈む時があります、500ヨージョナ沈む時があります、600ヨージョナ沈む時があります、700ヨージョナ沈む時があります。友よ、大海において、水が、多羅の樹7つ分の高さになる時があります、多羅の樹6つ分の高さになる時があります、多羅の樹5つ分の高さになる時があります、多羅の樹4つ分の高さになる時があります、多羅の樹 3つ分の高さになる時があります、多羅の樹2つ分の高さになる時があります、多羅の樹1つ分のみの高さになる時があります。友よ、大海において、水が、人の身長7つ分の高さになる時があります、人の身長6つ分の高さになる時があります、人の身長5つ分の高さになる時があります、人の身長4つ分の高さになる時があります、人の身長3つ分の高さになる時があります、人の身長2つ分の高さになる時があります、人の身長1つ分のみの高さになる時があります。友よ、大海において、水が、人の身長の半分の高さになる時があります、腰の高さになる時があります、膝の高さになる時があります、踝の高さだけになる時があります。友よ、大海において、水が、指の関節を濡らすだけもない時があります。友よ、実に、その外の水の要素の、それ程、老大なるものの無常であることが知られることでしょう、滅尽する性質であることが知られることでしょう、衰滅する性質であることが知られることでしょう、変わっていく性質であることが知られるでしょう。また、このほんの暫くの間在るだけの身体に渇愛・執着された「私、私のもの、私がいる」とは何でしょうか。実に、そのようなものはありません。…中略 …もし、その比丘が、そのようにブッダを随念している時、そのようにダンマを随念している時、そのようにサンガを随念している時、善に依るところの、彼の無執着が確立すると、それゆえに彼は、喜んでいます。実に、友よ、ここまでで、比丘によって多くのことがなされています。

続きを読む

中部経典 28 Mahāhatthipadopamasutta 象跡喩大経 (10/21)

[マッジマ・ニカーヤ][象跡喩大経]

目次


日本語訳

1063友よ、何が水の要素でしょうか?水の要素は内側のものであり得ます、外側のものであり得ます。友よ、何が内側の水の要素でしょうか?内側にあり、各々にあり、水、水の状態のもの、執着されたところものです、それはこのようにです —胆汁、痰(たん)、膿(うみ)、血、汗、脂肪、涙、あぶら、唾、鼻汁、関節滑液、小便,各々にあり、水、水の状態のもの、執着されたところものです —友よ、これが、内の水の要素と言われます。また内側の水の要素であるところのもの、外側の水の要素であるところのもの、それこそが水の要素です。「それは私のものではありません、これが私ではありません、これが私の自我ではありません」と、このようにこれを如実に正しい智慧でもって見られるべきです。このように、これを如実に正しい智慧によって見て、水の要素から厭離します、水の要素から心を離貪させます。

続きを読む

2015 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2014 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2013 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2012 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2011 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2010 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2009 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2008 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2007 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

最終更新時間: 2015-06-29 12:47